ПЕРВЫЕ СТИХИ — 1913
(«сборник группы «Лирика»)
После поездки в Марбург Пастернак отказался от философских занятий. Он начинает входить в круги московских литераторов, участвовать в различных кружках и группах. Первые стихи Пастернака и его первая книга воспринимались самим автором как незрелые.
Зиму и весну 1916 года Пастернак провёл на Урале, в Пермской губернии, в качестве помощника по переписке и отчётности управляющего Всеволодо-Вильвенскими химическими заводами Бориса Збарского. Считается, что прообразом города Юрятина из «Доктора Живаго» является Пермь.
© «ПОЛЖИЗНИ ОТДАЛ НА ПЕРЕВОДЫ — СВОЁ САМОЕ ПЛОДОТВОРНОЕ ВРЕМЯ».
На конец 1920-х — начало 1930-х годов приходится короткий период официального советского признания творчества Пастернака. Он принимает активное участие в деятельности Союза писателей СССР, его большой однотомник с 1933 по 1936 год ежегодно переиздаётся. Пастернака называют лучшим поэтом СССР.
Однако к середине 30-х гг. власти меняют к нему отношение — его упрекают в «мировоззрении, не соответствующем эпохе», требуют идейной перестройки. Это приводит к первой полосе отчуждения Пастернака от официальной литературы, его стихи приобретают более личный и трагический оттенок.
ПЕРВАЯ КНИГА — 1914
(«Близнец в тучах»)
© «ПОЛЖИЗНИ ОТДАЛ НА ПЕРЕВОДЫ — СВОЁ САМОЕ ПЛОДОТВОРНОЕ ВРЕМЯ».
В 40-х годах становятся основным источником заработка Пастернака становятся переводы. В тот период Пастернаком создаются ставшие классическими переводы многих трагедий У. Шекспира (в том числе «Гамлета»), «Фауста» Гёте, «Марии Стюарт» Ф. Шиллера.
1942−1943 годы провёл в эвакуации в Чистополе. Помогал денежно многим людям, в том числе репрессированной дочери Марины Цветаевой — Ариадне Эфрон. В 1943 году выходит книга стихотворений «На ранних поездах», включающая четыре цикла стихов предвоенного и военного времени.